le 24/11/2012

Bonjour à tous ! Nous le savons tous, la saga a attiré de nombreux lecteurs (eh oui, des garçons aussi !) grâce à ses couvertures assez particulières : un livre avec sur un fond noir des mains aussi pâles que de la craie tenant une pomme rouge, seule couleur, ça intrigue toujours le futur lecteur... Si vous ne trouvez pas de réponses convenables pour ces images, je vous propose ci-dessous quelques explications que je me suis trouvées qui sont assez logiques selon moi. Avant de commencer, je tiens à vous prévenir : si vous vous attendez pour Fascination à ce que se soit Edward qui tient Bella, celle-ci la suppliant de la mordre à pleines dent, je ne pense pas que ce soit ça, même si l'idée était plutôt pas mal ! :D Non, la saga Twilight ne porte pas son nom par hasard : La Saga du Désir Interdit... Explications :

ATTENTION SPOILER

 

Tome 1 : titre original (USA) : Twilight (qui donnera The Twilight Saga / crépuscule en français) 

                titre français : Fascination

                couverture : deux mains de vampire (sur ce point là c'est sûr) tenant une pomme rouge.

Tout d'abord, il faut savoir qu'en préface du roman, Stephenie Meyer (l'auteur) cite une partie de la Génèse (l'Ancien Testament avec la création du Monde si vous préférez), à un moment où Dieu (je suppose) interdit formellement à Adam et Eve de croquer dans la Pomme sous peine d'en mourir. Le fruit est alors considéré comme un désir interdit ! Tout est dit : un vampire, fruit des ténèbres et du Mal à l'état pur (normalement) tient au creux de ses mains tout ce qui vous attire vers lui, représenté sous la forme du de la Pomme du jardin d'Adam, Désir Interdit avec le risque de mourir si on en s'empare, ce que la jeune et innocente Bella n'hésitera pas à faire bien malgré elle.

   

Signification du titre: Twilight.

Stephenie Meyer aurai longuement réfléchi au titre du livre, cependant elle a finalement opté pour Twilight. Crépuscule. On peut penser que c'est la lune (Edward) qui arrive dans le ciel (la vie de bella)... Mais le tome 2 nous confirmera une histoire réciproque : tandis qu'Edward affirme que Bella a été son étoile filante, l'autre prétend le contraire...

 

 

 

Tome 2 : titre original (USA) : New Moon (Nouvelle Lune en français)

                titre français : Tentation

         couverture : tulipe blanche ou jaune se fânant avec des pétales comme gorgés de sang, retranscrits à                l'image de plumes.

Vous aurez souvent entendu dire "L'amour donne des ailes" (En gros, votre coeur est si léger une fois le grand amour trouvé que vous quittez la terre pour les nuages, des ailes blanches vous poussent dans le dos et caetera). Or, dans le premier tome, Bella trouve son âme-soeur (Edward evidemment) avant que son grand amour ne la quitte dans le tome 2. L'amour de Bella pour Edward se fâne alors, laissant la tulipe emportée par ses plumes dans les nuages faire retomber un à un ses pétales, correspondant aux "ailes" de Bella, qui elle aussi revient à la réalité, revient sur Terre. On remarque sependant un petit pétale vert, venant juste de se créer, se rebeller et rester tourné vers le haut, ce qui signifie sans doute que l'amour entre Bella et Edward a encore un espoir !

De plus, une tulipe blanche ou jaune signifie "Je désespère que vous m'aimiez" en langage des fleurs, tandis que la rouge crie haut et fort "Je vous aime". Sur l'image, on ne sait pas vraiment quelle couleur recouvre l'autre. On penche pour l'amour désespéré entre Bella et Edward, mais aussi pour Bella qui déclare clairement aimer Edward, tout comme Jacob qui apprend à la jeune fille qu'il est fou amoureux d'elle. Le trio tourne alors autour de cette tulipe aux si nombreuses significations...

 

Signification du titre: new moon

Nouvelle lune est le terme en astrologie pour marquer l'absence de la lune dans le ciel étoilé. En suivant le fil, on peut penser que la nouvelle lune est la période où Edward n'est plus dans la vie de Bella. Cependant, la terre tourne et...

 

 

Tome 3 : titre original (USA) : Eclipse (Je vous laisse deviner la traduction... :D)

                 titre français : Hésitaion

                couverture : ruban de soie rouge se déchirant, projetant des fibres de tissu dans les airs.

L'expression "Avoir le coeur brisé" est tout de suite celle qui nous vient à  l'esprit. En effet, dans ce présent troisième tome, un choix difficile dans la vie amoureuse de Bella est narré (entre autre) : le choix entre beau loup-garou, Jacob, ou bien celui d'un vampire aux traits parfaits et envoutant, Edward. Le ruban représente donc selon moi le coeur de Bella, les sentiments qu'elle éprouve pour chacun. Le ruban est en soie, textile très fragile, tout comme le choix de Bella pourrait la fragiliser lui briser le coeur au point de l'en faire peut-être mourir. Prise en étau  entre ses sentiments, elle est désespérée et son coeur se brise violemment, comme en témoignent les fibres de tissu.       

Cependant, on trouve un autre sens à tout cela. En effet, le ruban est aussi en référence aux Parques, 3 soeurs légendaires. L'une tissait le fil de la vie (la vie de Bella est donc représentée par le ruban de soie), l'autre distribuait les âmes, et la dernière, la plus redoutée, coupait le fil, entraînant la mort du possesseur de ce dernier. Le ruban de soie marque donc la fin de la vie humaine de Bella à laquelle elle tourne le dos, allant vers sa "mort" en tant qu'être vivant, donc vers sa transformation. Elle délaisse une petite partie de son coeur, Jacob (le petit bout de ruban) pour tous ses désirs, la plus grande partie de son coeur, Edward (le grand bout de ruban).  

      

Signification du titre: Eclipse

Edward revient, et il y a une Eclipse: La lune (Edward) dissimule le soleil, (Jacob). Une phrase de ce dernier vient d'ailleurs confirmer l'hypothèse : "Je peux chasser les nuages, mais je ne peux pas vaincre une éclipse." Les deux jeunes hommes sont côte a côte dans la vie de Bella.

 

 

Tome 4 : titre original (USA) : Breaking Dawn (Rupture de l'Aube en français)

                titre français : Révélation

               couverture : Echéquier avec deux pièces : un roi blanc au premier plan et un pion rouge en arrière-plan.

Selon moi, c'est tout simple : les Cullen et leurs nombreux alliés à la bataille finale sont représentés par le grande force, Bella, reine blanche; Blanc, symbole de la loyauté, de la liberté, de la justice, de la royauté. Les Volturi et la Garde sont représentés par le pion rouge, essayant de mettre en échec la reine (donc Bella et sa famille etc); Rouge, symbole du diable, de l'injustice et caetera. Je pense que vous aurez compris ce que voulait faire passer l'auteur, Stephenie Meyer, par cette image.

Aussi, le pion peut être considéré comme étant l'incarnation de tous les obstacles que Bella (la reine blanche) devra affronter. Sa vie se transforme alors en véritable partie d'échec. 

En outre, le pion est, sur un échiquier, la seule pièce pouvant se transformer. L'explication est toute faite !

      

Signification du titre: Breaking Dawn.

Il fera toujours nuit, la lune sera toujours la dans la vie de bella

 

 

"Complément" : titre original (USA) : The short second life of Bree Tanner An Eclipse novella (La   courte  seconde vie de Bree Tanner du roman Eclipse (soit Hésitation))

                         titre français : L'Appel du Sang La seconde vie de Bree Tanner

                         couverture : Sablier à la poudre rouge sang ; Le sable s'est déjà beaucoup écoulé et il n'en reste quasiment plus dans la partie du haut. 

A mon avis, pour comprendre, il faut totalement oublier le titre français, comme pour les précédents tomes. Le sablier compte selon moi le temps qu'il reste à vivre de la jeune Bree Tanner, qui se fera tuer par les Volturi quelques semaines après sa transformation, alors que les Cullen affrontent les nouveaux-nés de Victoria et son sbire, Rilez Biers, tous deux encouragés par les Volturi, désireux d'éliminer le clan d'Olympic. 

  

 

 

 

Stephenie Meyer s'était lancée dans l'écriture de Midnight Sun : la conception du premier tome est reprise, mais l'histoire est cette fois vue sous l'angle d'Edward. 12 premiers chapitres sont disponibles sur Internet, le 13° n'ayant jamais paru, car l'auteur s'est arrêtée  au milieu de son histoire, mécontente des "hackeurs" qui avaient publier sur le net ses tout premiers chapitres; elle a alors de son propre gré publier les 10 ou 9 suivants... 

 

P.S: Twilight News est partenaire avec Twilight Fans forever, un site dirigé par Twilight_BellaEdward, et qui est très joli ! après votre visite du site, allez y jeter un coup d'oeil !!!